Gaijinjoes Blog 2.0

Über den Künstler Lorenzo Lepori ist im Internet leider recht wenig zu finden, was eine Schande ist. Möglicherweise findet sich in den nächsten Monaten neue Quellen, die ein wenig Licht in das Leben des Künstlers bringen. Über den Autoren Carmelo Gozzo findet sich ein wenig mehr Material, doch auch hier ist die Ausbeute recht dünn.

Autor Carmelo Gozzo wurde am 4. April 1943 in Ragusa, Italien, geboren.
In den achtziger Jahren war er als Autor für die Fumetti-Serien von Ediperiodici wie „Terror Blu“, „Storie Blu“, „Storie Viola“, „Pig“ und andere tätig, die später ihren Weg in das übrige Europa fanden, wie zum Beispiel zum französischen Verlag Elvifrance. Comicvine zählt 306 Ausgaben, für die Carmelo Gozzo als Autor verantwortlich war.

Hier geht es zum Artikel.

Unfortunately, there is very little to be found on the internet about the artist Lorenzo Lepori, which is a shame. It is possible that new sources will be found in the next few months that will shed some light on the artist’s life. A little more material can be found on the author Carmelo Gozzo, but here too the results are rather thin.

Author Carmelo Gozzo was born on 4 April 1943 in Ragusa, Italy.
In the 1980s he was a writer for Ediperiodici’s Fumetti series such as “Terror Blu”, “Storie Blu”, “Storie Viola”, “Pig” and others, which later found their way to the rest of Europe, such as the French publisher Elvifrance. Comicvine counts 306 issues for which Carmelo Gozzo was the author.

Click here for the article.

Templeton ist ein versierter Künstler, der in den 2000er Jahren sein Talent und Können, vielleicht nicht ausschließlich, aber mit einem gehörigen Arbeitseinsatz, den erotischen – beziehungsweise den extrem-explizit pornografischen – Comics widmete.

Durch seine hervorragende Qualität und seinem wiedererkennbaren, unverwechselbaren Zeichenstil konnte sich Templeton sehr schnell als Stammzeichner beim digitalen Comic-Händler Dofantasy etablieren.

Während die digitalen Dofantasy-Alben längst die 500er Marke geknackt haben, hat Templeton im Jahr 2010 mit seinem letzten Album: „Moron Joss“ (Dofantasy #233) offensichtlich das Flaggschiff der digitalen BDSM-Fantasy Comic-Verlage verlassen – nach rund 38 Comicgeschichten in Albenlänge.

Hier gehts zum Artikel.

Templeton is an accomplished artist who devoted in the 2000s his talent and skills, perhaps not exclusively but with a fair amount of work, to erotic – or respectively the extremely explicit pornographic – comics.

Thanks to his outstanding quality and his recognisable, unmistakable drawing style, Templeton was able to establish himself very quickly as a regular artist at the digital comics retailer Dofantasy.

While digital Dofantasy comicbooks have cracked the 500 mark a while ago, Templeton has apparently left in 2010 the flagship of digital BDSM-fantasy comic publishers with his latest album: “Moron Joss” (Dofantasy #233) – after around 38 album-length comic stories.

Click here for the article.

Wally Wood war ein vielseitiger, engagierter Comic-Autor, Zeichner und unabhängiger Verleger, der vor allem durch seine Arbeiten in EC Comics Titeln wie Weird Science und Weird Fantasy, sowie dem MAD Magazine bekannt wurde.

Sein künstlerisches Schaffen war enorm, doch persönliche Krisen und zerstörerische Abhängigkeiten ließen – auf eher tragische Weise – seinen Stern vorzeitig verglühen. Er nahm sich am 2. November 1981 selbst das Leben. Er wurde nur 54 Jahre alt.

Seine Schöpfung, die bezaubernde Sally Forth präsentierte ihren üppigen Busen und prallen Hintern ab Juni 1968 den Lesern der Military News, und ab 1971 der Overseas Weekly; der Zeitung für amerikanische Soldaten in Europa.

Hier geht es zum ganzen Beitrag. Viel Spaß beim lesen.

He was a versatile, dedicated comics writer, cartoonist and independent publisher, best known for his work in EC Comics titles such as Weird Science and Weird Fantasy, as well as MAD Magazine.

His artistic output was enormous, but personal crises and destructive addictions caused – in a rather tragic way – his career to burn out prematurely. He took his own life on 2. November 1981. He was only 54 years old.

His creation, the adorable Sally Forth presented her opulent bosom and bouncing ass to the readers of Military News from June 1968, and Overseas Weekly; the newspaper for American soldiers in Europe, from 1971.

Click here for the full article. Enjoy reading.

My God, I can’t even count how many times I’ve “enjoyed” his drawings and comics. His art hits my “sweet spot” exactly. And Reinbach has become an extremely good draftsman and illustrator. Platforms like Patreon and Subcribestar ensure his independence and freedom to practice his art full time.

Comics series like SWITCH and THIS ROMANTIC WORLD have become real “erotic knock-outs”, with truly interpersonal stories that go far beyond the usual sex-comic play. A real pleasure to read!

On these pages I present this artist a bit more detailed. Unfortunately, not much is known about the man (I assume) behind the artist name.

Mein Gott, ich kann gar nicht zählen, wie oft ich seine Zeichnungen und Comics schon “genossen” habe. Seine Kunst trifft genau meinen “Sweet-Spot”. Und Reinbach hat sich in kurzer Zeit zu einem äußerst fähigen Zeichner und Illustrator entwickelt. Plattformen wie Patreon und Subcribestar gewährleisten seine Unabhängigkeit und Freiheit, seine Kunst vollberuflich ausüben zu können.

Comicserien wie SWITCH und THIS ROMANTIC WORLD sind mittlerweile echte “Erotic-Klopper” geworden, mit zwischenmenschlichen Geschichten, die über das übliche Sex-Comic Stellungsspiel weit hinausgehen. Eine wahre Freude zu lesen!

Auf diesen Seiten stelle ich diesen Künstler etwas genauer vor. Leider weiß man nicht viel über den Mann (nehm ich an) hinter dem Künstlernamen.

Two new videos have found their way to my website www.eroticcomic.info.

I present the first German edition of Roberto Baldazzini’s CASA HOWHARD and browse through the BETA SEXUS comic books from 1994/95; published by Eros Comix.

Zwei neue Videos haben ihren Weg auf meine Webseite www.eroticcomic.info gefunden.

Ich stelle die erste deutsche Ausgabe von Roberto Baldazzinis CASA HOWHARD vor und blättere duch die Comichefte BETA SEXUS aus den Jahren 1994/95; erschienen bei Eros Comix.

I’m just reading the article about the Fumetti PIG in Gutter Hunter #2 by Robin Bougie, and stumble upon the name Renzo Barbieri. Well, PIG comes from the house of Ediperodici by Giorgio Caredon. But I have published an article on my website about the founder of Edifumetto Renzo Barbieri.
And I noticed the year of birth of Barbieri. There are a lot of different year numbers circulating in the internet. The most frequently mentioned year is 1940. The encyclopedia of H. Filippini writes first “1936” and in a later edition “1940”. The esteemed author JL Parker033 (poncetd.perso.neuf.fr) writes 1933.

However, the following is interesting. In October 2007, an Italian blog reported the death of the publisher Barbieri, stating his year of birth as 1940. BUT, a comment on the article comes from the daughter Giada Barbieri and corrects the data: born October 3, 1930, died September 23, 2007. Renzo Barbieri reached the age of 76.
This date also migrated to the Italian Wikipedia entry and finds mention on some websites.

Basically a small source (fumettidicarta.blogspot.com), but I personally believe that this source is correct.

Ich bin gerade beim Lesen des Artikels über den Fumetti PIG in Gutter Hunter #2 von Robin Bougie, und stolpere über den Namen Renzo Barbieri. Nun, PIG stammt aus dem Hause Ediperodici von Giorgio Caredon. Doch über den Gründer von Edifumetto Barbieri habe ich bereits einen Artikel auf meiner Webseite veröffentlicht.
Und mir fiel das Geburtsjahr von Barbieri auf. Im Internet zirkulieren eine Menge an unterschiedliche Jahreszahlen. Die häufigste Jahreszahl ist 1940. Die Enzyklopedie von H. Filippini nennt zuerst das Jahr 1936 und in einer späteren Auflage 1940. Der geschätzte Autor JL Parker033 (poncetd.perso.neuf.fr) schreibt 1933.

Interessant ist jedoch folgendes. In einem italienischen Blog wird im Oktober 2007 über den Tod des Verlegers Barbieri berichtet, mit der Angabe Geburtsjahr 1940. Ein Kommentar dazu kommt von der Tochter Giada Barbieri und berichtigt die Daten: geboren 3. Oktober 1930, gestorben 23. September 2007. Renzo Barbieri ist somit 76 Jahre alt geworden.
Dieses Datum wanderte auch in den italienischen Wikipedia-Eintrag und findet Erwähnung auf einigen Webseiten.

Im Grunde eine kleine Quelle (fumettidicarta.blogspot.com), doch ich persönlich gehe davon aus, das diese Quelle richtig ist.

Ja Holla die Waldfee! Was hat der fleissige Brasilianer in seiner aktiven Zeit der 1970er und 1980er Jahre geschaffen! In seiner Zeit bei Grafipar hat er rund 200 Seiten im Monat geschafft. Gut, einige davon waren spärlich ausgearbeitet und im Fumetti-Style eher karg mit Hintergründen und Mobiliar.

Doch die 70er/80er waren auch ein Wild-West-Tummelplatz der unmöglichen Möglichkeiten. Da wurde für den südamerikanischen Comic-Markt Figuren kopiert und “ausgeliehen”, dass es nur so kracht. Und dabei verrückte wie manchmal auch dümmliche Kurzgeschichten geschaffen. In den Erotica Magazinen tummelten sich Marvel und DC Helden und trieben es rudelweise miteinander. Was für eine Freude.

Hier gehts zur Vorstellung des Künstlers Watson Portela aka Barroso.

Wow! What did the busy Brazilian create during his active time of the 1970s and 1980s! In his time at Grafipar, he managed about 200 pages a month. Well, some of them were sparsely elaborated and rather sparse in Fumetti style with backgrounds and furnishings.

But the 70s/80s were also a Wild West romp of impossible possibilities. For the South American comic book market, characters were copied and “borrowed”… it was a wild party. And in the process, crazy as well as sometimes silly short stories were created. In the Erotica magazines Marvel and DC heroes romped around and did it like dogs with each other. What a joy.

Click here for the presentation of the artist Watson Portela aka Barroso.

Ich persönlich liebe die Arbeiten von Kou Takasugi. Seine Zeichenkunst ist ohne Makel, seine Geschichten holen den Leser sofort ab und ziehen ihn in die Geschichte. Das schafft Takasugi vor allem durch sein Charakterdesign. Die Figuren werden kurz aber gut vorgestellt und recht schnell entspinnt sich die erotische Handlung.

Die Illustration vom ihm (ich nehme dies mal an, aber bei japanischen Künstlern kann man nie so ganz sicher sein, welche Assistenten zur Seite sprangen um die Seiten zu vollenden) sind ohne Makel und von hohem Standard.

Das es keine offiziellen englischsprachigen oder französischen (von deutschen Übersetzungen sprechen wir hier mal nicht) Übersetzungen gibt, ist für mich nicht zu begreifen.

Hier geht es zu meinen Erläuterungen, rund um den Künstler Kou Takasugi!

Personally, I love Kou Takasugi’s work. His draftsmanship is without flaw, his stories immediately pick up the reader and draw him into the story. Takasugi achieves this mainly through his character design. The characters are introduced briefly but well and the erotic plot unfolds quite quickly around these figures.

The illustration by him (I’m assuming this, but with Japanese artists you can never be quite sure which assistants jumped aside to complete the pages) are without flaw and of a high standard.

That there are no official English or French (let’s not talk about German translations) translations is beyond my comprehension.

Here you can find my comments on the artist Kou Takasugi!

Seine überschaubaren Beiträge für die erotischen Comic, werden heute noch gewürdigt. „Road Cartoons“ war und ist ein Feuerwerk an Action, Sex und Roadmovie, der am Ende ein zusammenfassendes Album verdient hätte; im Grunde jedoch weitere Abenteuer.

Der Paco Roca, der “geschäftlich” mit dem Regierungspräsidenten reist, der Pedro Almodóvar einen Goya überreicht, der Einladungen des Königshauses ablehnt, der Paco “Loca”, der in Japan triumphiert, der den ersten nationalen Comic-Preis gewinnt, der einer Straße in Getafe seinen Namen gibt? Kurz gesagt, der Paco Roca-„Superstar der Comics“. 
“Paco hat es geschafft, Comics populär zu machen, das Genre zu verbreiten, Menschen, die vorher keine Comics gelesen haben, dazu zu bringen, sie zu kaufen und zu verschenken. Er hat es geschafft, dass Comics als ein Buch wie jedes andere gesehen werden“.

These manageable contributions to erotic comics, are still appreciated today. “Road Cartoons” was and still is a fireworks of action, sex and road movie, which in the end deserved a summary (omnibus/graphic novel) album; but basically further adventures!

The Paco Roca who travels “on business” with the President of the Government, who presents a Goya to Pedro Almodóvar, who refuses invitations from the Royal Family, the Paco “Loca” who triumphs in Japan, who wins the first national comic award, who gives his name to a street in Getafe? In short, the Paco Roca „Superstar of comics“. 
“Paco has managed to popularize comics, to spread the genre, to make people who didn’t read comics before buy them and give them away. He has managed to make comics be seen as a book like any other.” 

Hier gehts zur Vorstellung des Künstlers/Here you can find the preview.

Ich hatte das Glück und die Freude via Facebook mit dem ungarischen Comiczeichner, Cartoonist, Autor und Illustrator Leslie Téjlor zusammenzutreffen. Während eines kurzen Chat entstand die spontane Idee mit einem kleinen Beitrag auf meinen Seiten in Form eines Interviews. Gesagt getan!

Und ich muss sagen, es ist äußerst informativ und umfangreich ausgefallen.

Das Interview ist auf eroticcomic.info in deutsch und in english erreichbar.

I had the luck and the pleasure to meet via Facebook with the Hungarian comic artist, cartoonist, author and illustrator Leslie Téjlor. After a short chat, the spontaneous idea arose with a small contribution on my pages in the form of an interview. And its done!

And I must say, it turned out extremely informative and comprehensive.

The interview is available on eroticcomic.info in German and in English.